The number one Sunday Times bestseller

'Prepare your hearts, for Douglas Stuart is back. After the extraordinary success of Shuggie Bain, his second novel, Young Mungo, is another beautiful and moving book, a gay Romeo and Juliet set in the brutal world of Glasgow’s housing estates.' – Observer

The extraordinary, powerful second novel from the Booker prizewinning author of Shuggie Bain, Young Mungo is both a vivid portrayal of working-class life and the deeply moving story of the dangerous first love of two young men: Mungo and James.

Born under different stars, Protestant Mungo and Catholic James live in a hyper-masculine world. They are caught between two of Glasgow’s housing estates where young working-class men divide themselves along sectarian lines, and fight territorial battles for the sake of reputation. They should be sworn enemies if they’re to be seen as men at all, and yet they become best friends as they find a sanctuary in the doocot that James has built for his prize racing pigeons. As they begin to fall in love, they dream of escaping the grey city, and Mungo must work hard to hide his true self from all those around him, especially from his elder brother Hamish, a local gang leader with a brutal reputation to uphold.

But the threat of discovery is constant and the punishment unspeakable. When Mungo’s mother sends him on a fishing trip to a loch in Western Scotland, with two strange men behind whose drunken banter lie murky pasts, he needs to summon all his inner strength and courage to get back to a place of safety, a place where he and James might still have a future.

Imbuing the everyday world of its characters with rich lyricism, Douglas Stuart’s Young Mungo is a gripping and revealing story about the meaning of masculinity, the push and pull of family, the violence faced by so many queer people, and the dangers of loving someone too much.

È il 1981: Glasgow, un tempo fiorente città mineraria, sta morendo sotto i colpi del thatcherismo e i suoi abitanti lottano per sopravvivere. Agnes Bain si aspettava di più dalla vita, ha sempre sognato e desiderato una casa tutta sua e un'esistenza che non fosse precaria. Lei, che un tempo è stata bellissima, è ormai una donna delusa avvolta in una pelliccia di visone spelacchiata. Quando il marito, tassista e donnaiolo impenitente, la abbandona, si ritrova con i suoi tre figli in balia di una città devastata dalla crisi economica. Mentre la donna si rifugia sempre più spesso nell'alcol, i figli fanno del loro meglio per prendersene cura, ma a uno a uno sono costretti ad abbandonarla, per riuscire quantomeno a salvare se stessi. A non perdere la speranza rimane solo Shuggie, il figlio minore, da sempre protettore e vittima di Agnes, che si muove circospetto in mezzo ai deliri etilici della madre. Ma anche Shuggie ha i suoi problemi: nonostante si sforzi di essere come gli altri, lui è diverso: ben educato, esigente, pignolo e un po' snob, è una creatura completamente fuori luogo nello squallore disperato della Glasgow di quegli anni, uno strano bambino che parla come un principe.

I figli dei minatori lo prendono di mira perché gay, gli adulti lo rimproverano e ne sono infastiditi, e lui finisce per convincersi che se farà del suo meglio per essere "normale" potrà aiutare Agnes a fuggire da questa città senza più speranza. Shuggie e Agnes si ritrovano entrambi messi ai margini: lei ostracizzata dalle altre donne e usata dagli uomini, lui vittima del bullismo e del machismo. Ma la storia al centro del romanzo, oltre a essere il ritratto indimenticabile di una città, di una famiglia e di una donna in difficoltà, è soprattutto una struggente, straordinaria storia d'amore, di quel sentimento fortissimo che solo un figlio può nutrire, e segna l'esordio potente e indimenticabile di un grandissimo scrittore.

Winner of the Booker Prize 2020
Winner of 'Book of the Year' at the British Book Awards 2021
Winner of 'Debut of the Year' at the British Book Awards 2021
A BBC 'Big Jubilee Read'

'A heartbreaking novel' – The Times
'An amazingly intimate, compassionate, gripping portrait of addiction, courage and love.' – The judges of the Booker Prize
'Tender and unsentimental . . . The Billy Elliot-ish character of Shuggie . . . leaps off the page.' – Daily Mail
'Douglas Stuart has written a first novel of rare and lasting beauty.' – Observer

It is 1981. Glasgow is dying and good families must grift to survive. Agnes Bain has always expected more from life, dreaming of greater things. But Agnes is abandoned by her philandering husband, and as she descends deeper into drink, the children try their best to save her, yet one by one they must abandon her to save themselves. It is her son Shuggie who holds out hope the longest. Shuggie is different, he is clearly no’ right. But Shuggie believes that if he tries his hardest, he can be normal like the other boys and help his mother escape this hopeless place.

Shuggie Bain lays bare the ruthlessness of poverty, the limits of love, and the hollowness of pride. For readers of Hanya Yanagihara, Emma Donoghue, Alan Hollinghurst and Frank McCourt, it is a heartbreaking novel by a brilliant writer with a powerful and important story to tell.

Romance de estreia do autor escocês Douglas Stuart, Shuggie Bain foi o grande vencedor do Man Booker Prize, um dos mais reputados prémios literários internacionais.

Uma história comovente sobre o heroísmo e os limites do amor.

Livro do Ano nos British Book Awards * Finalista do National Book Award

Finalista do Orwell Prize * Finalista do Pen Hemingway Award *

Finalista do Kirkus Prize

1981, Glasgow. A outrora próspera cidade mineira sufoca sob o jugo férreo das políticas de Margaret Thatcher, lançando milhares de famílias para a miséria. A epidemia do álcool e das drogas aproveita para capturar os mais vulneráveis.

Agnes Bain esperava mais da vida. Sonha com uma casa só sua e folheia catálogos de compras a crédito, na vã tentativade alegrar a existência precária a que fica condenada quando o marido, um taxista mulherengo, a abandona, sem emprego e com três filhos. Com cabelos negros sedosos e ondulados, maquilhagem esmerada e dentes falsos perfeitos, parece a Elizabeth Taylor de Glasgow, mas, por baixo da aparência orgulhosa, as malhas do vício enredam Agnes, que mês após mês gasta o abono de família em latas de cerveja e maços de tabaco. Os filhos fazem o melhor que podem para cuidar de si e da mãe, mas, um a um, vêem-se obrigados a abandonar a casa materna, para tentar pelo menos salvar-se.

Fica Shuggie, o mais novo, que adora a mãe e não perde a esperança de a salvar. Mas, aos oito anos, o rapaz tem a sua própria luta pessoal para travar: delicado, sensível, comporta-se como um príncipe e destoa da dureza da escola e das ruas devassadas pela pobreza. Anseia apenas ser normal e encaixar, mas é o último a perceber que carrega um segredo e nunca poderá ser igual aos outros.

Com ecos deautores como Frank McCourt, D. H. Lawrence e James Joyce, Shuggie Bain é um magnífico romance de estreia de um autor que tem uma história importante para contar, inspirada na sua própria. Uma história dilacerante de dependência, carência e afecto, um retrato épico de uma cidade, um quadro íntimo de uma família destroçada e, sobretudo, uma extraordinária história de amor.

Os elogios da crítica:

«É um livro desafiante, íntimo, envolvente, corajoso. Acredito que todos os que o lerem nunca mais se sentirão da mesma forma.»

Margaret Busby, presidente do Júri do Booker Prize

«Deixa-nos destroçados e a pensar: a vida pode ser curta, mas demora uma eternidade.»

Leah Hager Cohen, The New York Times

«Um romance de estreia que é uma obra-prima.»

Bethanne Patrick, The Washington Post

«Um romance que disseca o coração humano… com cenas realistas de amor, perda, sobrevivência e tristeza.»

Scott Simon, NPR

«Douglas Stuart escreveu um primeiro romance de uma beleza rara e duradoura.»

Alex Preston, The Guardian

«Shuggie Bain é um romance que quer chegar ao coração e consegue. Uma excelente estreia.

Winnaar van de Booker Prize 2020 - Meer dan 50.000 exx verkocht in Nederland!

Hugh 'Shuggie' Bain brengt in de jaren tachtig zijn jeugd door in een vervallen sociale huurwoning in Glasgow. Agnes, zijn moeder, is alles voor Shuggie. Zij behoudt haar trots door er altijd goed uit te zien. Toch zoekt ze steeds vaker troost in drank. Shuggie probeert intussen uit alle macht normaal te zijn, ook al ziet iedereen dat hij 'anders' is dan de andere jongens. Agnes steunt haar zoon, maar haar verslaving begint alles te overschaduwen, zelfs de liefde voor haar Shuggie.

'Prachtig! Ik ga dit aan iedereen cadeau doen.' Paul de Leeuw

'Een van de mooiste boeken die ik in mijn leven gelezen heb.' Carolien Borgers

'Shuggie Bain toont vooral hoe armoede mensen elk perspectief op een beter leven kan ontnemen. En toch gloort altijd ergens hoop aan de horizon en is de onbaatzuchtige liefde van een kind voor zijn moeder vaak het enige dat overeind blijft. Shuggie Bain verdient alle lof. *****' Nieuwsblad

'Hij is haar laatste splintertje hoop, zij is de stralende zon van zijn universum. Tot ze implodeert: Shuggie Bain schetst een schrijnend portret van een moeder en een zoon en van vernietigende armoede.' De Standaard

'Het debuut dat leest als een meesterwerk.' Washington Post

'Dit boek vervult je met verbijstering en verwondering.' The New York Times Book Review

'Deze roman breekt je hart, en is even meedogenloos als prachtig.' The Times

The Word Biblical Commentary delivers the best in biblical scholarship, from the leading scholars of our day who share a commitment to Scripture as divine revelation. This series emphasizes a thorough analysis of textual, linguistic, structural, and theological evidence. The result is judicious and balanced insight into the meanings of the text in the framework of biblical theology. These widely acclaimed commentaries serve as exceptional resources for the professional theologian and instructor, the seminary or university student, the working minister, and everyone concerned with building theological understanding from a solid base of biblical scholarship.

Overview of Commentary Organization

• Introduction—covers issues pertaining to the whole book, including context, date, authorship, composition, interpretive issues, purpose, and theology.
• Each section of the commentary includes:
• Pericope Bibliography—a helpful resource containing the most important works that pertain to each particular pericope.
• Translation—the author’s own translation of the biblical text, reflecting the end result of exegesis and attending to Hebrew and Greek idiomatic usage of words, phrases, and tenses, yet in reasonably good English.
• Notes—the author’s notes to the translation that address any textual variants, grammatical forms, syntactical constructions, basic meanings of words, and problems of translation.
• Form/Structure/Setting—a discussion of redaction, genre, sources, and tradition as they concern the origin of the pericope, its canonical form, and its relation to the biblical and extra-biblical contexts in order to illuminate the structure and character of the pericope. Rhetorical or compositional features important to understanding the passage are also introduced here.
• Comment—verse-by-verse interpretation of the text and dialogue with other interpreters, engaging with current opinion and scholarly research.
• Explanation—brings together all the results of the discussion in previous sections to expose the meaning and intention of the text at several levels: (1) within the context of the book itself; (2) its meaning in the OT or NT; (3) its place in the entire canon; (4) theological relevance to broader OT or NT issues.
  • General Bibliography—occurring at the end of each volume, this extensive bibliographycontains all sources used anywhere in the commentary.