Ho letto questo romanzo come fosse una medicina, a naso tappato. E' di una povertà contestuale imbarazzante ma il testo scorre e, proprio a causa (o per merito) di quello che è uno dei suoi principali difetti, la lentezza e la ripetitività, si presta bene alla lettura in lingua originale da parte del non madrelingua principiante. Ecco perché mi sono attribuita una stellina: col mio poco spagnolo, un po' di buona volontà e qualche caffè per vincere la noia, sono riuscita a portare a termine l'estenuante lettura! Se non avete analoga motivazione lasciate perdere, sono soldi buttati (ma chi glielo ha consigliato alla Sanchez di cimentarsi con il romanzo storico? ha uno stile adatto, tutt'al più, a romanzetti rosa...).
Successivamente alla conclusione della lettura in originale ho voluto leggere una piccola parte (l'estratto gratuito disponibile da Amazon) della traduzione italiana del romanzo: Il profumo delle foglie di limone. Una menzione merita, secondo me, la traduttrice Enrica Budetta che molto abilmente aggiunge scorrevolezza alla narrazione, con un buon italiano piacevole alla lettura. Forse uno dei motivi del grande successo di questo romanzo in Italia, oltre ad un buon supporto della casa editrice.
Scarica l'app Kindle gratuita e inizia a leggere immediatamente i libri Kindle sul tuo smartphone, tablet o computer, senza bisogno di un dispositivo Kindle. Ottieni maggiori informazioni
Leggi immediatamente sul tuo browser con Kindle Cloud Reader.
Con la fotocamera del cellulare scansiona il codice di seguito e scarica l'app Kindle.
![Lo que esconde tu nombre di [Clara Sánchez]](https://m.media-amazon.com/images/I/41ra5656+gL._SY346_.jpg)
Segui l'autore
Si è verificato un errore. Riprova a effettuare la richiesta più tardi.
Amazon Original Books
eBook thriller, romanzi gialli, romanzi rosa, narrativa storica e tanti altri generi in esclusiva a meno di 5 EUR Clicca qui
Informazioni sull'autore
Segui gli autori per ottenere aggiornamenti sulle nuove uscite, oltre a consigli avanzati.
I clienti che hanno letto questo libro hanno letto anche
Pagina 1 di 1 Pagina inizialePagina 1 di 1
Recensioni clienti
Le recensioni migliori da altri paesi
Amazon Customer
I didn't particularly like it
Recensito nel Regno Unito il 12 luglio 2017
Cliente Madrid
Una novela pobre y poco documentada
Recensito in Spagna il 13 dicembre 2018